Sebelumnya di "Pretty Little Liars, The Perfectionists.."
Menemukan sesuatu?/ Tidak.
Apa yang kamu cari?/ Rahasia.
Dana Booker mengawasi tiga orang...
dalam penyelidikan pembunuhan Nolan.
Tidak ada rahasia yang abadi.
Aku tahu kamu tidak terlibat.
Tetapi Dylan adalah anak kampung.
dan Ava adalah anaknya penjahat.
Apa dia mengancam mereka?
Apa itu?/ Kotak simpanan Nolan.
Ada catatan, "Salah satu dari kalian adalah tikus....
...kamu yang mengakuinya atau aku yang akan memberitahukannya."
Kampus ini, kota ini..
Ada sesuatu yang salah disini./ Apa?
Kurasa Taylor Hotchkiss mungkin masih hidup.
Apa yang kamu tahu soal Mason Gregory?
Dulu dia bersahabat dengan Nolan.
Dan mungkin berakhir karena Nolan mulai mengencani pacarnya.
Kamu mau diantar pulang?
Ada pembunuh sedang berkeliaran.
Tidak usah./ Terserah.
Kurasa aku tahu siapa yang ada di hutan malam itu.
Dia Mason.
Ava mengikuti Nolan dimalam dia dibunuh.
Ava melihat dia didalam kabin bersama wanita pirang.
Yang menurutmu itu Taylor Hotchkiss?
Mungkin saja.
Ali..
Ali!
Taylor Hotchkiss itu sudah mati.
Dan aku mati untuk sementara waktu, begitu juga kamu.
Masuk akal. Tapi ini bukan Rosewood.
Bukan, tapi ada sesuatu di tempat ini.
Aku tahu benda itu dimaksudkan untuk melindungi kita,
Tapi sumpah, ada yang menulis, "Mereka mengawasi"...
di dindingku. Berapa banyak yang mereka awasi?
Cukup untuk membuat kita aman sejauh yang aku tahu.
Beacon Guard tidak melindungi Nolan atau Taylor.
Jika dia memalsukan kematiannya,
Dia pasti bersembunyi dari seseorang atau sesuatu.
Bisa jadi dari orang yang membunuh Nolan.
Taylor itu bunuh diri.
Dia melompat dari Jembatan Haskell Road.
Apa mereka menemukan mayatnya?/ Tidak. Tapi ada saksi.
Yang mengatakan mereka melihat seseorang atau sesuatu jatuh disungai.
Aku membaca laporan yang sama denganmu.
Kamu sudah banyak beranggapan hanya karena sepucuk bunga mawar.
Ini lebih dari sekedar bunga mawar.
Apa yang sedang kita bicarakan?
Firasat./ Firasat apa?
Firasat sama yang mengatakan kamu masih hidup...
saat oranglain pikir kamu sudah mati.
♪ If I show you then I know you ♪
♪ Won't tell what I said ♪
♪ 'Cause two can keep a secret ♪
♪ If one of them is dead ♪♪
Teori Mason ini disatukan oleh permen karet.
Mungkin Mason juga seperti kita.
Nolan punya sesuatu dengannya, dan dia baru saja menyatakan...
dunia akan menjadi tempat yang lebih baik tanpanya.
Kamu pikir Mason membunuh Nolan?
Dan menyimpan tikus itu di mobilku.
jika benar, dia mencuri simpanan Nolan,
dan tahu rahasia kita.
Dia disini.
Hey, kuharap kamu tidak keberatan aku meletakan ini di tab mu.
Aku tahu kamu mampu membelinya.
Jadi bagaimana kabar Three Musketeers?
Ya, ini tidak seperti kami tidak bisa dipisahkan
Oh ya benar. Maksudku...
kalian tidak bisa dipisahkan dari Nolan, kan?
Aku sudah memikirkanmu.
Kenapa?/ Ini sudah telat.
Kurasa kita harus../ oh tidak.
Tidak akan lama. kamu bisa tetap disini.
Tidak ada rahasia diantara teman, kan?
atau teman palsu, sebenarnya.
Apa mau mu, Mason?/ Aku mau apa yang dimiliki Nolan.
Seperti dia, aku bersedia menggunakannya...
apa yang aku tahu jika diperlukan.
Kita harus berteman. Secepatnya.
Aku rindu menghabiskan waktu dengan ibumu.
Seperti dulu.
Oh, Dylan, aku sudah membaca makalah....
yang kamu tulis untuk Nolan. Sangat bagus.
Kenapa kamu pikir itu buatanku?
Usaha yang bagus.
Bagaimana kalau kamu terus melakukan untukku...
apa yang kamu lakukan untuk Nolan. Ok?
Maaf aku tidak mengerti maksudmu.
Aku akan mengklarifikasi.
Kamu masih mencintai pacarmu, kan?
Kalian berdua masih pacaran?
Kalau begitu, aturannya sama seperti tahun lalu.
Mona, sudah kubilang.
Kurasa Taylor masih hidup.
Jika ini tidak bisa membantu kita menemukannya, mengapa kita melihatnya?
Kamu sedang melihat isi dari sistem Beacon Guard Hotchkiss .
Dan itu adalah program yang aku tulis.
Sangat bagus.
Apa yang harus aku katakan?
Ini hanya huruf dan angka.
Huruf ku, angka ku,
bola kristalku.
Prediktor kesuksesan Beacon Heights mu.
Ya, tapi seseorang sudah mengacaukannya.
Dan mereka melemparku dari sistem
agar aku tidak akan melihat perubahannya.
Jadi, tidak mencari orang pintar lagi?
Masih melakukannya.
Tapi sekarang mencari...
orang pintar jenis tertentu.
Seseorang yang cocok dengan kriteria baru.
Kriteria apa?/ Aku belum tahu.
Sejauh ini, hanya ditemukan dua orang yang cocok.
Ada yang kita kenal?
Apa kesamaanku dengan Caitlin?
Yah, aku penasehatnya, jadi seharusnya mudah...
untukku mengintainya.
Kamu seorang penasehat?
Hampir semua staf fakultas ditugaskan untuk menjadi mentor siswa.
Itu menambahkan seseorang ke daftar.
"Ray Hogadorn."
Siapa itu Ray Hogadorn?
Kupikir wawancara untuk magang kongresku sudah ditetapkan.
Benar. Hanya saja sebagai penasihatmu,
Aku ingin mengeceknya secara pribadi.
Jadi, kenapa ingin melakukan magang kongres?
Maksudku, bukankah lebih mudah...
mendapatkan pekerjaan di kantor ibumu?
Ya, semua orang akan lebih tahu tentang ibuku daripada tentang aku.
Apa yang ingin orang-orang tahu tentangmu?
Bahwa aku akan menjadi peraih medali emas Olimpiade pertama yang duduk di Oval Office.
Kamu mengingatkanku pada temanku yang sangat gigih.
Kamu juga sebenarnya kenal.
Alison DiLaurentis./ Oh!
Kalian berteman?
Dulu kami saling mengenal.
Bagaimana dia menurutmu?
Aku suka dia.
Ya, dia sepertinya intuitif, setia,
dan dia berani mengambil risiko untuk kepentingan orang lain.
Jadi dia menempatkan dirinya...
dia setia dan intuitif.
Itu menarik./ Benarkah?
Itulah tiga komentar yang aku tulis tentangmu...
setelah wawancara awal kita.
Oh. Wow. Itu.../ Terimakasih sudah meluangkan waktu.
Kamu boleh pergi.
♪ The look ♪
♪ Of love ♪
♪ It's in your eyes ♪
♪ A look your smile ♪
♪ Can't disguise ♪♪
Kamu tidak apa-apa?
Kurasa.
Seharusnya ini dikerjakan saat tempat ini sudah tutup.
tetapi mereka tidak mau membayar uang lembur.
Maaf./ Tidak apa-apa.
♪ Spreadin' my wings I feel exalted ♪
♪ A freedom like this I've never known ♪
Ta-da!
"Mommie Dearest" sedang bermain di Retro.
Dan jangan bilang...
Banyak hal yang harus kamu kerjakan. Kita akan pergi.
Banyak hal yang harus aku kerjakan. Maaf.
Ini film kesukaan kita.
Ini kencan.
Oh tadi aku ketemu temanmu.
Dia memperkenalkan dirinya padaku di perpustakaan.
Oh, yeah? Siapa?
Mason Gregory.
Yeah? Apa dia bilang?
Kurasa dia menggodaku,
jadi sebaiknya kamu berhati-hati.
Perlakukan aku dengan baik dan belikan aku popcorn malam ini.
Mereka belum memberimu kantor?
Aku akan komplain./ Aku punya kantor.
Kantor yang bagus.
Tapi aku suka keluar dan berkeliling kampus.
Membuatku lebih merasakan tempat ini.
Aku sudah melihat catatanmu.
Kamu sangat gigih membayar biaya sekolahmu.
Kamu selalu membayarnya dengan uang tunai.
tidak pernah memiliki akun deposito.
Kamu tidak percaya dengan bank?
Itu uangku.
Itu urusanku dimana aku mau menyimpannya.
Itu benar.
Jika itu uangmu,
Ava.
Hi./ Hi.
Aku barusaja mau sms kamu.
Bisakah kamu ikut les kami setengah jam lagi?
Ah, Caitlin dan Dylan bisa.
Tentu saja.
Sampai ketemu lagi.
Dana.
Kupikir kamu seharusnya menyelesaikan kasus pembunuhan.
Benar.
Terlalu banyak yang dicurigai.
Sudahkah kamu membuat daftar semua musuh Nolan?
Aku tidak mengerti kenapa kamu berjuang keras untuk membantu.
Kamu sudah membaca file ku. Itulah sebabnya aku disini.
Untuk membantu anak-anak itu.
Mereka dibawah tekanan yang berat.
Kupikir aku sudah percaya padamu.
Tetapi semakin aku tahu, semakin aku kurang yakin.
Aku belum mengetahui tentangmu sama sekali.
Jangan merasa bersalah.
Banyak orang yang sudah mencoba.
Terimakasih, Marta.
Jeremy? Sedang apa kamu disini?
Mempresentasikan proposal penelitian kepada Mrs. Hotchkiss.
Kamu sedang apa disini?
Kami ini kerabat. Ingat?
Tunggu. Ini sangat bagus.
Kita bertemu.
Aku bisa mengajakmu minum kopi.
Dan aku bisa bilang ya.
Dona's donuts dan pie? Malam ini jam9:00?
Kopi dan pie. Turun selera.
Oh, Caitlin. Kejutan yang menyenangkan.
Oh, Jeremy Beckett.
Jeremy, ini.../ Caitlin. Kami barusaja berkenalan.
Jeremy ini ahli dalam analisis data skala besar
dan tambahan selamat datang di Hotchkiss.
Kedengarannya mengesankan.
Oh, danamu sudah disetujui.
Terimakasih.
Senang bertemu denganmu, Caitlin.
Mm.
Aku tidak bisa melakukannya.
Melakukan apa?/ Memata-matai Ava dan Dylan.
Mereka itu temanku.
Aku tahu kamu membantu ku dengan menyembunyikan gambar itu
Tapi kamu juga membantu dirimu sendiri.
Kamu adalah salah satu donor terbesar ibuku.
Kupikir kamu menginginkan keadilan untuk Nolan sepertiku.
Benar.
Tapi Booker melecehkan orang yang salah.
Malam itu kami bersama di rumah Alison.
Sepanjang malam? Kalian semua?
Ya.
Dan sumpah, Dana Booker salah tentang ini.
Kami juga mengingkan apa yang kamu ingnkan.
Agar pembunuh Nolan diadili.
Kuharap itu benar, Caitlin.
Untuk kebaikanmu.
Kamu boleh pergi.
Hubungkan ke Dana Booker.
Caitlin baru saja berbohong di depanku.
Selidiki lebih dalam.
Aku sudah memutuskan.
Aku tidak akan membiarkan Mason mengacaukan kita.
Apapun itu, aku sangat setuju.
Kedengarannya kamu punya rencana.
Ya aku akan berteman dengannya.
Rencana yang buruk./ ya.
Jika Mason benar melakukannya, dia itu pembunuh.
Kurasa dia tidak akan menyakitiku.
maksudku, Mason, Nolan dan aku, kita tumbuh disini.
Kita melakukan trick- or-treating bersama saat masih kecil.
Yeah, aku melakukan trick- or-treating bersama Betsy Burnham
dia dulu putri duyung kecil yang sangat sopan,
sampai dia mengidap penyakit gula dan mencoba membakar rambutku.
Yeah. Nolan sudah tidak ada.
Mason membuatnya sangat jelas tadi malam.
Dia mencoba mengambil alih posisi Nolan.
Mason mempercayaiku.
Aku bisa menggunakannya untuk mencari kebenarannya.
Bagaimana kalau aku merekam obrolan kami?
Jika dia mengakui sesuatu, kita bisa menggunakannya untuk melawannya
kita bisa menyerahkanny ke polisi.
Dan Mason pergi.
Bersama rahasia kita.
Bagaimana menurut kalian?
Okay.
Tapi, Caitlin, kamu tidak akan melakukannya sendirian.
Kamu jalankan rencananya, aku dan Ava akan ada disana mendukungmu.
Astaga.
Apakah Mason yang melakukannya?
Sialan./ Diamana dia?
Dimana-mana.
Papan skor dikendalikan oleh kantor atletik,
yang artinya seseorang sudah menghack komputer mereka.
Dan menurutmu itu Mason?
Ya dia pernah ikut kelas pemograman denganku. Dia hebat.
Aku lebih hebat, tapi dia hebat.
Ya, kita bisa menghubungkannya dengan apa yang kita katakan di hutan
uh, apa yang terjadi di vigil
dan di kabin itu.
Saat kamu melihat wanita pirang itu.
Menurut kalian apakah wanita pirang dan Mason bekerja sama?
Jadi siapa tikusya?
Aku tidak mengharapkan jawaban.
Tapi jika Mason tahu rahasia kalian,
dia akan berkuasa.
Ya kami tahu.
Jka kalian tidak bisa mengungkapkan rahasia kalian,
pertimbangkan untuk saling memberitahu.
Rahasia memiliki cara untuk membuat kalian tetap dekat.
Dan kalian saling membutuhkan.
Itu rahasia karena suatu alasan.
Aku tidak bilang itu akan mudah, Dylan.
Tapi aku sudah mengalaminya.
Teman-temanku dan aku, Kami tidak hanya selamat.
Kami menjadi keluarga.
Darimana kamu mendapat buku-buku ini?
Oh, ada beberapa kotak yang tersisa di ruang bawah tanah.
Buku ini milik Taylor Hotchkiss.
Dia mengubah peta nya.
Kenapa dia mengubahnya?
Tidak tahu.
Terimakasih sudah menemuiku.
Aku hanya ingin menunjukan ini.
Aku menemukannya di rumah.
Kupikir mungkin kamu mau menyimpannya.
Oh kamu bisa menyimpannya dirumahmu. itulah tempat buku-buku ini.
Taylor memiliki banyak imajinasi.
Dia pikir Emerald City ada di hutan....
di sekitar rumah kami dan dia akan mencarinya.
Dia bisa menutupi geografi pribadinya di dunia nyata.
Kamu sudah kehilangan seseorang, kan?
Ya benar.
Apakah orang asing bilang padamu kalau kamu sangat tegar?
Orang-orang selalu bilang aku tegar.
Mereka mengatakannya saat Nolan dibunuh.
dan pada saat Taylor pergi.
Juga pada saat suamiku ditembak...
karena dia berjalan menyusuri gang pada saat yang tidak tepat.
Semua kehilangan itu dan lihat betapa tegarnya dia.
Tegar bisa membuatmu lelah.
Ya benar.
Itulah sebabnya menggunakan Beacon Guard? Karena suamimu?
Karena kamu tidak ingin orang lain bersikap tegar?
Yah, itu idenya tapi bukan hasilnya.
Yeah, aku turut berduka.
Aku ingin kamu naik ke atas panggung di acara final dengan cello mu.
Aku ingin kamu memainkan sesuatu yang luar biasa,,
dan mengarahkan modelku ke landasannya.
seperti, kaulah si Piper Pied atau semacamnya.
Kamu tidak mengiginkan cello ku, kamu ingin....
Kamu bisa bermain violin?
Ya, ada empat senar dan busur. Tentu saja.
Kita juga bisa menyewanya. Apakah itu sesuai dengan anggaranmu?
Ya, aku akan mencari cara untuk menutupinya bagaimanapun caranya.
Bagus.
Apakah kamu sudah memikirkan tentang yang dikatakan Alison?
Tentang saling menceritakan segalanya?
Yeah.
Kamu duluan.
Aku membuat kesalahan yang akan selalu aku sesali.
jika kamu memberitahuku, aku tidak akan menghinamu.
Tidak sekarang.
Aku harus mencari cara untuk memberi tahu seseorang terlebih dahulu.
Aku tahu aku telat. Maaf.
Beri aku 60 detik. aku janji akan siap.
Hanya harus mencari baju Joan Crawford ku.
Ini bukan mengintai kalau kamu hanya membaca halaman atas.
Itu bukan halaman atas saja.
Setelah aku membuka dan menutup pintu dengan cepat yang menimbulkan angin.
Laporan dokter ini mengatakan kamu mengalami saraf terjepit di bahumu.
Kamu seharusnya beristirahat bermain.
Istirahatkan kedua lenganmu dan tanganmu...
untuk menghindari "Kerusakan saraf permanen."
Dokter hanya mementingkan dirinya sendiri.
Kamu lah yang aku khawatirkan.
Kamu harus menunda audisi nya.
Tidak bisa./ Mereka akan mengerti.
Yang akan mereka lakukan adalah menyerahkannya ke orang lain.
Itu tidak penting./ Sangat penting.
Apa kamu juga bohong padaku soal hal lainnya?
Tidak.
Ketika kita memutuskan untuk serius,
kejujuran adalah satu-satunya yang aku minta.
Tunggu.
Ada seseuatu yang ingin aku bicarakan padamu.
Minum kopi dengan Jeremy dalam 30 menit.
Maaf, terjebak di perpustakaan. Besok? C.
Aku mengawasimu. A.
Lakukanlah tapi jangan meinggalkan ruang serikat mahasiswa. Tetaplah dimana aku bisa melihatmu.
Waktu yang tidak tepat?
Untukmu? Ayolah.
Selalu waktu yang tepat.
Sudah dimulai. Ruangan serikat mahasiswa sekarang juga.
Hanya sekali, sumpah.
Maafkan aku. Aku sangat bodoh.
Kuakui aku....
Aku seharusnya menghentikannya ketika itu terjadi, tetapi aku tidak menghentikannya.
Maafkan aku./ Aku sangat ingin menyalahkan orang mati.
Aku tahu seperti apa Nolan.
Aku melihatnya beraksi dan aku hanya ingin menyalahkannya.
Tapi tidak bisa.
Bisa kah?
Aku mencintaimu, Andrew.
Aku mencintaimu.
Apa kamu mencintai Nolan?/ Tidak.
Mungkin sedikit?/ Tidak.
Karena aku bisa menjamin dia tidak mencintaimu
Dia hanya ingin membuktikan bahwa dia bisa melakukannya.
Kamu tahu itu, kan?
Kamu tahu saat itu terjadi tetapi kamu tetap melakukannya.
Apa yang bisa aku lakukan untuk menebusnya?
Sudah cukup.
Kamu mau pergi kemana?/ Tidak tahu.
Sekarang aku tidak bisa diam disini.
Kamu memintaku untuk jujur.
Kamu bilang aku bisa mengatakan semuanya.
Ya itu salah.
Aku terlalu memperkirakan sendiri ..
...dan kamu.
Aku tidak tahu daftar apa ini, tapi mungkin...
ada hubungannya dengan Taylor.
Oke, kamu dan Caitlin memiliki beberapa kepribadian yang sama,
Tapi siapa itu Ray Hogadorn?
Dia tidak ada di daftar staff fakultas.
Dia bukan murid.
Aku akan mulai mencocokkan nomor KTP...
untuk nama dan melihat apa yang bisa aku temukan.
Hello?
Mona-to-Alison.
Ada orang dirumah?
Aku melihat photo Emily dan anak-anak di Instagram.
Dia berhenti mengenakan cincin kawin nya.
Apa itu artinya?
Dia sudah berpaling.
Dan kamu belum?/ Kurasa tidak.
Ali, kamu pindah ke tempat jauh.
Itu artinya kamu tahu bagaimana itu akan berakhir.
Ya aku yakin pada diri sendiri bahwa aku datang ke sini dengan lembaran baru.
Aku bisa membuktikan pada Emily bahwa aku bisa menjalani kehidupan yang bisa dipercaya.
Mungkin mendapatkan dia lagi.
Tapi yang sebenarnya adalah ..
Terlalu sulit berada di sana dekat dengannya...
mengetahui bahwa kita tidak akan bersama.
Kurasa kamu sudah berpaling, Alison.
Hanya saja kamu tidak pernah menyatakannya.
Terimakasih, Mona.
Kamu kehilangan satu buku?
Itu miliknya Taylor.
Masih ada satu yang hilang.
"The Patchwork Girl Of Oz."
Oke, yah, semua buku itu di dalam kotak.
Oke, aku tidak ingin membicarakanmu, aku ingin bicara tentangku.
Apa yang harus aku lakukan dengan Bad Bishop?
Apa yang kamu tahu soal mereka?/ Tidak ada.
Kecuali cara mereka berpikir.
Harusnya cukup untukmu.
Kenapa kamu bertanya padaku setelah pemakaman?
Tentang aku butuh alibi.
Kebiasaan lama sangat sulit ditinggalkan.
Aku merasa ingin melindungimu.
Mm.
Kamu yakin tidak butuh alibi?
Yeah, aku yakin.
Aku berada di sebuah pesta di rumah kapal.
Sepanjang malam?
Mason, kamu bisa memberi tahuku tentang apa pun yang sebenarnya.
Kamu tahu apa yang lucu?
Karena aku akan mengatakan hal yang sama padamu.
Dan jangan khawatir, Aku tidak akan membocorkan kalau kamu lah tikusnya.
Itu benar, Aku tahu kamu menyukai Nolan,
Yang baik, yang buruk dan British nya.
Nolan memang seperti itu, tapi aku tidak suka dia karena kamu.
Aku senang kamu datang, Cait.
Aku akan meneleponmu besok.
Kamu akan menjawabnya, kan?
Bagus.
Kamu tampak seperti baru melihat hantu. Apa yang dia katakan?
Tidak. Dia punya alibi. Dia berada di pesta.
Itu bukan alibi.
Orang-orang mengira aku bersenang-senang di pesta yang bahkan tidak pernah aku kunjungi.
Putar rekamannya.
Mungkin ada sesuatu yang kamu lewatkan.
Lupakan saja. Kurasa bukan dia orangnya.
Caitlin, bagaimana dengan.../ Aku bilang, lupakan saja.
Dia menatapku dan berbohong kepadaku.
Dia takut akan sesuatu dan dia tidak ingin aku tahu.
Dylan?
Andrew dan aku bertengkar.
Kamu mau membicarakannya?
Tidak bisa.
Beberapa rahasia lagi.
Rahasia yang sama.
Aku...
membuat kesalahan karena sudah jujur.
Apapun itu, sudah jelas bahwa kamu mencintainya.
Ya aku tidak tahu kalau kita bisa melewatinya.
Aku turut prihatin.
Kamu mau mabuk?
Di dunia yang sempurna, ya, tapi kurasa...
kita harus bicara dengan Caitlin.
Kenapa kamu yakin dia akan jujur padamu?
Yah, bukan hanya kamu, tapi kita berdua.
Dua lawan satu.
Baiklah. Aku menyukai peluangnya.
Tersambung ke pesan suara.
Hey, aku akan menyusul.
Sedang apa kamu disini?
Ini tidak aman.
Bagaimana di perpustakaan?
Apakah kamu senang membantu pembasmi hama?
Aku tidak mengerti./ Baiklah...
Saat aku mendapat SMS mu tentang di perpustakaan,
Aku pergi ke sana karena kupikir kita bisa...
sama terhormat di sana seperti di kota.
Perpustakaannya sudah tutup.
Kamu mengecek ku?
Tidak. Tapi mungkin aku harus melakukannya.
Aku punya rencana perubahan.
Sesuatu baru saja muncul tapi tidak ada yang harus kamu curiga.
Aku tidak curiga sejak kapan kita memulai percakapan ini.
Nolan sudah mati, tapi kamu masih bersikap seperti...
seseorang mengontrolmu.
Kamu tidak boleh berada disini.
Aku janji nanti aku akan menemuimu, ok?
Pergi lah.
Terimakasih sudah menemuiku.
Maaf mendadak.
Kedengarannya darurat.
Kemarin ketika kamu bicara tentang bagaimana membagikan rahasiamu membuatmu tetap dekat ..
Apakah itu hanya untuk kita atau dimaksudkan untuk dunia luar?
Itu tergantung siapa dunia luar yang kita bicarakan iini.
Um.. Aku punya pacar.
Jeremy.
Dia bukan sekedar pacarku. Aku jatuh cinta padanya.
Nolan tahu tentang dia,
dan dia mencari jalan...
agar kami tampak seperti pasangan serasi.
Untuk menutupi hubungannya dengan Ava.
Jeremy tahu tentang Nolan.
Tentang rahasiaku yang dipegang oleh Nolan.
Sekarang aku ingin jujur padanya.
Tapi aku tidak ingin melibatkannya dalam hal ini.
Jika aku mengatakan yang sebenarnya, dia akan mengejar Mason.
Apakah menurutmu berbohong pada Jeremy akan membuatnya tetap aman?
Jika seseuatu terjadi pada Jeremy...
Ini sangat sulit, Caitlin.
Aku tidak bisa menyuruhmu berbohong kepada seseorang yang kamu cintai.
Sebuah hubungan dibangun atas dasar kepercayaan, tapi ..
Aku pernah ada di posisimu.
Dan aku berbohong.
Itu mungkin telah menghancurkan kami,
tapi menjaga keamanannya lebih penting bagiku.
Itulah sebabnya kamu butuh teman yang lebih seperti saudara?
Yeah.
Okay.
Bagaimana Ray terhubung ke Alison dan Caitlin?'
Ayo kita selesaikan game nya secara pribadi.
Kurasa kamu menginginkannya, kan?
Kamu yang memintaya, Elang merah. Aku akan beritahu waktunya.
Bagus. Letakan bidak catur di mejamu. Itulah cara aku mengenalimu.
Hello?
Ayah?
Ini tempat untukmu, Ava.
Tidak diragukan lagi.
Ayah benar.
Sangat bagus.
Ada apa?
Ayah pikir BHU adalah pilihan utama mu.
Ayah, lihatlah.
Hanya ada tujuh persen./ Apa?
Tingkat penerimaan di sini hanya tujuh persen.
Kamu tahu itu sebelum kesini, dan ini masih jadi pilihan utamamu.
Dengan semua yang terjadi,
Mungkin aku harus masuk ke sekolah dekat rumah.
Ava, ini hanya penyelidikan.
Jangan biarkan FBI dan kejenakaan mereka merusakkan ini untukmu.
Di sinilah tempatmu.
Jauh dari kekacauan yang sudah ayah timbulkan.
Kamu adalah pemimpi cantiknya ayah.
Dan ini bisa menjadi awal baru untukmu.
Sempurna.
Hello, Mr. Hogadorn.
Aku sangat hebat.
Em tersayang, Maaf aku tidak menelepon balik. Langkah ini terlalu sulit untukku. Aku mencintaimu. Alison.
♪ Simmer in your head ♪
♪ Find the peace in the riot ♪
♪ Oh it's better here than dead ♪
♪ Shadows hide in the corners ♪
♪ How they lay and wait ♪
♪ Leave your fear at the border ♪
♪ They take all they can take ♪
♪ Haunted ♪
♪ We are not alone ♪
♪ Haunted ♪
♪ Figures in the smoke ♪
♪ Haunted ♪
Apakah kamu menemukan Emerald City, Taylor?
Dia pikir Kota Emerald ada di hutan...
di sekitar rumah kami dan dia akan mencarinya.
Dia bisa menutupi geografi pribadinya di dunia nyata.
♪ Voices spin in the quiet ♪
♪ Simmer in your head ♪
♪ Find the peace in the riot ♪
♪ Oh it's better here than dead ♪
♪ Ooh ♪
♪ Aah ♪
♪ Ooh ♪
♪ Aah ♪
Ava.
Masuklah.
Hey./ Hi.
Maaf, kamu punya waktu sebentar?
Yeah, tentu.
Aku berbohong padamu tentang Mason
Tapi kurasa kamu sudah tahu.
Ya kurasa.
Aku lah tikusnya.
Saat kamu dan Nolan mulai pacaran, aku mengetahuinya.
Dia memberitahuku.
Aku mencaritahu soal kamu di internet.
Semua tentang keluargamu.
Dan orangtuamu mencuri uang.
Tidak ada seorang pun di sini yang mengetahuinya karena kamu menggunakan nama tengahmu saat itu dan aku memberi tahu seseorang dan ..
Saat itu terungkap, menyebar seperti...
Seperti api.
Dan kemudian wartawan dan pers...
dan media dan ..
Sekarang, Mason tahu dan aku minta maaf.
Aku lah tikusnya.
Ava, kumohon katakan sesuatu.
Keluargaku meninggalkanku sendirian...
untuk hidup dengan kesalahan mereka
dan aku memikul beban rasa malu mereka setiap hari.
Di depan umum.
Lalu aku masuk BHU.
Dan itulah kesempatanku memulai hidup baru.
Dan kamu mencurinya dariku.
Dan aku merasa malu...
lagi dan lagi.
Apakah kamu tahu seperti apa rasanya malu?
Tentusaja kamu tidak tahu.
Karena kamu Caitlin Park-Lewis.
Caitlin yang suci./ Bukan.
Setiap detik hidupmu dikuratori dengan sempurna...
untuk melewati pemeriksaan pemerintah manapun.
Tampaknya sempurna.
Tapi sekarang aku tahu siapa kamu sebenarnya.
Sekarang, Pergilah!
Maafkan aku.
Pergi!
♪ Oh I don't wanna stay ♪
♪ How 'bout you run your fire escape ♪
♪ But you won't let me go ♪
♪ Ice Age is on your stereo ♪
♪ We started a fuse ♪
♪ We started a tidal wave with a spark ♪
Andrew..
♪ So are you sticking around ♪
♪ Or are you passing through ♪
♪ This is my heart ♪
♪ Dive deep ♪
Hey, Jeremy.
Um..
Aku tahu kamu sedang di staff meeting,
hanya ingin bilang, maaf aku sudah berbohong...
soal perpustakaan itu.
Um..
Sebenarnya aku mengalami panic attack,
dan sekarang aku baik-baik saja.
Aku hanya, uh, ada banyak hal yang terjadi di sekolah
dan aku akan menghubungimu setelah semuanya beres.
♪ New York felt wrong without you dear ♪
♪ My future's in your laugh ♪
♪ Your color's in my photograph ♪
♪ We started a fuse ♪
♪ We started a tidal wave with a spark ♪
♪ And I don't know you ♪
♪ But you're what I want and that's all ♪
♪ You're what I want ♪
♪ This is my heart ♪
♪ Dive deep ♪
♪ You've something that I wanna keep ♪
♪ We get carried away ♪
♪ Don't stop ♪
♪ I got nothing but time ♪
♪ So come down when you wanna start ♪♪
Apakah ini artinya ayah kembali lagi?
Ray?
Ray Hogadorn?
Hello?
Taylor?
Taylor.
Dengar, aku....
Tunggu!
Buka pintunya, Taylor.
Tolong buka pintunya.
Diterjemahkan oleh: Ayu Dwi Agustin.